Conditions d’utilisation 7.0​​ 

Voir le plus récent​​  Version archivée.​​ 

Les présentes Conditions d’utilisation (le « Contrat ») définissent les modalités d’accès et d’utilisation de certains services (collectivement, le « Service ») disponibles sur ou via les sites web de Recorded Future, Inc., ou de ses sociétés affiliées concernées (y compris, sans limitation, SecurityTrails, LLC, Hatching B.V. ou Gemini Advisory LLC), (individuellement et collectivement, « Recorded Future ») par vous, utilisateur du Service (« vous » ou « Client »). Vous devriez lire attentivement cet Accord. En indiquant l’acceptation de cet Accord ou en utilisant autrement le Service ou le site web de Recorded Future, vous concluez un accord juridiquement contraignant avec Recorded Future (et vous déclarez par la présente que vous êtes majeur, et que vous êtes par ailleurs pleinement apte et compétent à conclure un accord contraignant). Si vous utilisez le Service au nom d’une organisation, vous affirmez avoir le droit de lier cette organisation à cet Accord, et les termes « Client » et « vous » incluront à la fois vous, l’utilisateur individuel, et cette organisation. Si vous n’acceptez pas ces termes et conditions, vous ne devez pas utiliser le service ni le site web d’Recorded Future.​​ 

Recorded Future offre, et le Service peut inclure, à la fois des services payants et des services gratuits. Vous convenez que votre achat et/ou votre utilisation du Service ne dépend pas de la fourniture de fonctionnalités ou de caractéristiques futures ou de commentaires publics oraux ou écrits faits par Recorded Future ou l’une de ses sociétés affiliées concernant des fonctionnalités ou des caractéristiques futures.​​ 

Vous reconnaissez et acceptez que la forme et la nature des offres proposées par Recorded Future puissent évoluer de temps à autre sans préavis, sous réserve des termes de sa Politique de confidentialité. Les modifications apportées à la forme et à la nature de ces offres seront effectives pour toutes les versions du Service. Toute nouvelle fonctionnalité pouvant être ajoutée aux sites web d’Recorded Future, ou au Service de temps à autre, sera soumise à ce Contrat, sauf indication contraire.​​ 

CERTAINES FONCTIONNALITÉS DES SERVICES OU SITES PEUVENT ÊTRE SOUMISES À DES DIRECTIVES, CONDITIONS OU RÈGLES SUPPLÉMENTAIRES, QUI SERONT PUBLIÉES SUR LE SERVICE OU LES SITES EN LIEN AVEC CES FONCTIONNALITÉS. DANS LA MESURE OÙ CES TERMES, DIRECTIVES ET RÈGLES ENTRENT EN CONFLIT AVEC CES TERMES, CES TERMES NE S’APPLIQUENT QU’À CES CARACTÉRISTIQUES. DANS TOUTES LES AUTRES SITUATIONS, CES TERMES PRÉVAUDENT.​​ 

L’affilié Recorded Future avec lequel le Client conclut cet Accord est déterminé par la localisation du Client, comme suit (sauf que, dans la mesure où le Client utilise une version gratuite du Service tria.ge, la Recorded Future Entité avec laquelle le Client conclut cet Accord à ce sujet est Hatching International B.V.) :​​ 

CHAMP D'APPLICATION ; AUTRES ACCORDS. (A) L’accès et l’utilisation par le Client du Service, de sa Sortie (telle que définie dans les présentes) et de toute documentation utilisateur connexe (« Documentation ») seront limités uniquement à ses propres fins de sécurité interne et seront par ailleurs soumis et conformes à toutes les conditions générales des présentes. Cet accès et cette utilisation du Service sont également restreints et soumis à des conditions supplémentaires dans tout accord distinct concernant cet accès et cette utilisation qui est conclu entre le Client et soit (i) Recorded Future (ou ses sociétés affiliées) soit (ii) l’un des revendeurs autorisés de Recorded Future (chacun étant un « Autre Accord »), y compris tous les frais d’abonnement, la durée de l’abonnement, le champ d’application de l’utilisation ou d’autres limitations, restrictions ou obligations applicables au Client dans cet Accord.​​ 

Ces restrictions peuvent inclure un nombre défini d'analyses par jour. Si le formulaire de commande stipule des limites quant au nombre d'analyses, une analyse sera considérée comme une exécution dans un seul environnement pour un seul système d'exploitation, un seul échantillon pouvant être exécuté simultanément dans plusieurs environnements, chacun comptant comme une seule analyse à des fins de licence.​​ 

Comme indiqué également dans la section 2 ci-dessous, l'accès et l'utilisation du Service peuvent nécessiter un abonnement payant actif conformément à un autre accord, qui peut être un formulaire de commande. De plus, pour les clients utilisant une version gratuite du Service (par exemple via DNSTrails.com), Cette licence est strictement limitée aux fins de sécurité internes et non commerciales du Client.​​ 

(B) Nonobstant toute autre disposition des présentes, le présent Contrat ne confère aucun droit au Client, y compris le droit d’accéder au Service ou de l’utiliser, mais pour plus de clarté, il impose des obligations au Client.​​ 

2. SUSPENSION ET RÉSILIATION. (A) Dans la mesure où le Client viole de manière substantielle le présent Contrat ou tout autre Contrat, ou si Recorded Future croit de bonne foi qu'il l'a fait ou que l'accès et l'utilisation continus du Service par le Client constituent une menace pour Recorded Future ou un tiers, Recorded Future peut, avec ou sans préavis au Client, suspendre ou résilier l'accès et l'utilisation du Service ou du présent Contrat par le Client. Suite à toute résiliation du présent Contrat, le Client accepte de rester lié par celui-ci. Pour plus de clarté, l’accès et l’utilisation du Service par le Client peuvent nécessiter un abonnement actif tel que stipulé dans un Bon de commande, y compris le paiement des frais pertinents par ou pour le Client, et en l’absence d’un tel abonnement actif en règle, Recorded Future peut, à sa discrétion, suspendre ou résilier tout ou partie de l’accès ou de l’utilisation du Service.​​ 

(B) Pour les abonnements payants, la durée de l’abonnement décrite dans chaque bon de commande commencera à la date d’entrée en vigueur du bon de commande et se poursuivra comme indiqué dans celui-ci (« Durée initiale ») et sera automatiquement renouvelée pour des périodes supplémentaires d’un (1) an (chacune, une « Durée de renouvellement ») à moins que l’une ou l’autre des parties n’ait donné à l’autre partie un avis écrit de non-renouvellement au moins quatre-vingt-dix (90) jours avant la fin d’une Durée initiale ou d’une Durée de renouvellement, ou comme résilié conformément à la présente section 2.​​ 

(C) À toute résiliation ou expiration de ce Contrat, tous les droits accordés au Client en vertu de la présente prendront fin et le Client cessera toute utilisation du Service et de la Documentation. De plus, dans la mesure où le client dispose de copies ou de sauvegardes sous son contrôle, il doit supprimer et détruire toutes ces copies et sauvegardes du service et du logiciel associé.​​ 

(D) Dans la mesure où le Client utilise un Service gratuit, le Client accepte que Recorded Future, à sa seule discrétion et pour quelque raison que ce soit ou sans raison, puisse mettre fin à ce Service gratuit à tout moment. Le Client accepte qu’une telle résiliation de l’accès au Service gratuit puisse être faite sans préavis, et que Recorded Future ne sera pas responsable envers le Client ou un tiers d’une telle résiliation. Le Client peut mettre fin à son utilisation du Service gratuit à tout moment en cessant d’utiliser le Service gratuit.​​ 

(E) Le Client reconnaît et accepte qu'il est seul responsable de la conservation des copies de sauvegarde des Données Client à tout moment ; Recorded Future ne fournira pas au Client une exportation des Données Client avant la résiliation du Service.​​ 

3. RESTRICTIONS; PROPRIETARY RIGHTS. Customer shall not (and shall not allow any third party to): (i) except as expressly permitted by applicable law, decompile, disassemble, reverse engineer or attempt to deconstruct, identify or discover any source code, underlying ideas or other technology, user interface techniques or algorithms of the Service; (ii) encumber, transfer, distribute, sell, disclose, sublicense, assign, provide, lease, lend, use for timesharing or service bureau purposes, or use for the benefit of any third party (including to or for any Customer affiliate or subsidiary), or otherwise use (except as expressly permitted herein) any part of the Service or Documentation, or any part of the Service’s source code or binary distribution(s); (iii) copy, modify, adapt, translate, incorporate into or with other software, or create a derivative work of any part of the Service or Documentation; (iv) attempt to circumvent any fees, user limits, timing or use restrictions that are built into the Service; (v) use the Service or Documentation in the development or marketing of any software, service or other offering that is similar to or competes with any Recorded Future offering; (vi) use any product data as a training set for machine learning or training of AI; (vii) use any robot, spider, scraper or other automated means to access the Service, or engage in any scraping, data-mining, harvesting, screen-scraping, data aggregating or indexing of the Service; (viii) perform, or publish or otherwise disclose the results of, any benchmarking, availability or performance testing or analyses of the Service or Customer’s use thereof; (ix) attempt to gain unauthorized access to, interfere with or disrupt the Service or related servers or networks (including via a denial-of-service attack); or (x) use the product in any harmful, malious, or unlawful ways, including but not limited to misuse of credit card information or other personal information, violation of any data privacy or computer laws and regulations, other violation of any Recorded Future or third party rights (including intellectual property or privacy rights), or distribution or use in violation of Recorded Future’s Acceptable Use Policy, or any U.S., or otherwise applicable, export controls, economic sanctions, or anticorruption laws or regulations. All acts and omissions of Customer’s employees and other personnel will be deemed to be those of Customer, and Customer shall be responsible therefor.​​ 

Le Service est la propriété intellectuelle propriétaire de Recorded Future, contenant des secrets commerciaux et étant protégé par la loi sur le droit d’auteur. Une licence API, si elle est disponible comme stipulé dans un autre accord entre le Client et Recorded Future (ou ses affiliés), autorise le Client à accéder programmatiquement à certaines données et fonctionnalités Recorded Future disponibles dans le cadre du Service ci-dessous, limitées au type d’API spécifique et au quota de crédits API souscrits. Le client est interdit de revendre, de distribuer ou de divulguer des données Recorded Future, livrées directement ou sous forme de produit ou service dérivé, à des tiers. Sauf autorisation expresse d’un autre accord applicable entre le client et Recorded Future (ou ses affiliés), la redistribution, le transfert, la revente, la licence ou des copies de toute partie du Service, ou toute donnée accédée, fournie ou autrement incluse par, dans ou via le Service, n’est pas autorisée. À l’exception de l’accès à l’API, l’accès et l’utilisation du service par le client doivent se faire via une URL protégée par mot de passe désignée par Recorded Future. Le client est responsable de la manière dont il accède à cette URL. Chaque identifiant/mot de passe utilisateur du Client pour le Service est limité à l'utilisation par une seule personne nommée, ne peut être partagé avec d'autres et ne peut être utilisé que sur un seul appareil ou autre point de connexion à la fois (c'est-à-dire qu'il n'y a pas de connexions simultanées multiples). Le client est responsable de toute activité menée au moyen de l'identifiant utilisateur qui lui est attribué.​​ 

Recorded Future conserve la propriété exclusive et exclusive de tous les droits, titres et intérêts sur et envers le Service ainsi que toute autre technologie utilisée pour le fournir. Toutes les améliorations, modifications, corrections et œuvres dérivées apportées au Service seront la propriété de Recorded Future. Recorded Future détient tous les droits, titres et intérêts sur tout livrable créé par Recorded Future et fourni au Client, et tous ces livrables sont soumis à toutes les restrictions et obligations du Client énoncées ici (comme si ces livrables faisaient partie du « Service » ci-dessous). Nonobstant ce qui précède, le Client conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs à ses propres informations et données, y compris ses idées, processus, normes, pratiques et politiques de gestion TTPs, qu'il saisit dans le Service ou qu'il fournit à Recorded Future (« Données Client »). Le Client accorde par la présente à Recorded Future un droit non exclusif, sans redevances, sous-licenciable, perpétuel et cessionnable pour utiliser les données clients partout dans le monde afin de fournir le Service, développer et améliorer son offre, ainsi que dans son activité selon sa discrétion. Le client est responsable des données clients, y compris des moyens par lesquels elles sont fournies, et le client doit s’assurer que les données clients ne violent pas les droits de propriété intellectuelle ou ne sont pas autrement interdites.​​ 

Recorded Future se réserve le droit de refuser l'accès aux Services en cas de violation des présentes Conditions. Rien dans les présentes, sur tout document Recorded Future ou autrement mis à disposition par Recorded Future ne doit être interprété comme accordant, implicitement, par préclusion ou autrement, une licence ou un droit d'utilisation de toute propriété intellectuelle, sauf accord explicite des parties.​​ 

Pour tout service fourni sans frais, Recorded Future conserve le droit de mettre en place des limites de téléversement et/ou de tarif à tout moment, sans préavis.​​ 

4. LOGO. Le client accepte d’autoriser l’utilisation de son nom et de son logo dans une liste générale des clients de Recorded Future et accepte de recevoir des communications concernant les mises à jour produit, le support client et les initiatives marketing de la part de Recorded Future. Néanmoins ce qui précède, le Client a le droit de retirer son consentement à recevoir de tels messages électroniques commerciaux à tout moment en envoyant un courriel à Recorded Future à l’adresse de se désabonnement [at] recordedfuture.com ou en cliquant sur le lien de désabonnement en bas de tout message électronique envoyé par Recorded Future au Client. Vous reconnaissez et acceptez que, malgré votre retrait de ce consentement, Recorded Future sera toujours autorisé à vous envoyer des messages électroniques commerciaux spécifiques à notre relation et aux services fournis dans le cadre de ce Contrat.​​ 

5. CONFIDENTIALITY. Customer shall maintain as confidential and shall not disclose (except to its employees, accountants, attorneys, advisors, affiliates, subsidiaries, outsourcers and third party service providers with a need to know in connection with its performance under this Agreement, and who have been advised of the obligation of confidentiality hereunder and are bound by appropriate confidentiality obligations), copy or use for purposes other than the performance of this Agreement, any information, in any form or format, disclosed by Recorded Future (or its affiliates), or otherwise accessed or received by Customer relating to Recorded Future (or its affiliates) or the Service, during the term of this Agreement that is marked as confidential (or similar) or would reasonably be considered confidential, which may include information relating to Recorded Future’s (or any of its affiliate’s) business affairs, trade secrets, technology, research, or development (“Confidential Information”) and Customer agrees to protect all received Confidential Information with the same degree of care that it would use with its own Confidential Information, but in any event at least industry standard levels of care, and to prevent unauthorized, negligent or inadvertent use, disclosure or publication thereof. Notwithstanding the above requirements, the Service and Documentation will be deemed to be Recorded Future’s Confidential Information. Breach of this Section may cause irreparable harm and damage. Thus, in addition to all other remedies available at law or in equity, Recorded Future shall have the right to seek injunctive or other equitable relief, without any requirement to post bond, and to recover the amount of damages (including reasonable attorneys’ fees and expenses) incurred in connection with such breach. Customer shall be liable to Recorded Future for any use or disclosure in violation of this Section by Customer or its affiliates, subsidiaries, employees, advisors, accountants, attorneys, outsources, third party service providers or any other related party. Confidential Information shall not include information that (a) is already known by Customer prior to the disclosure by Recorded Future; (b) is or becomes publicly known through no breach of this Agreement; (c) is independently developed without the use of Confidential Information and evidence exists to substantiate such independent development; (d) information that is obtained from a third party, and that third party is not, in good faith belief to Customer, under any legal obligation of confidentiality; or (e) Customer receives written permission from Recorded Future for the right to disclose any Confidential Information.​​ 

Néanmoins ce qui précède, la présente section n’interdira pas au Client de divulguer des informations confidentielles dans la mesure requise par la loi, la règle ou la réglementation applicable, ou les règles et règlements de la SEC ou de toute bourse nationale ; à condition que le client donne à Recorded Future un avis écrit préalable, dès que raisonnablement possible, et coopère raisonnablement avec les demandes connexes de Recorded Future. De plus, nonobstant tout point contraire dans la présente, si le Client fournit à Recorded Future (ou à ses affiliés ou revendeurs) des retours ou suggestions concernant le Service ou ses autres offres, y compris d’éventuelles améliorations ou modifications (collectivement, « Retour »), Recorded Future sera libre d’utiliser, divulguer et exploiter autrement les Commentaires pour quelque fin que ce soit, sans aucune obligation de confidentialité à ce sujet. De plus, le Client reconnaît et accepte qu’en fournissant un tel Retour à Recorded Future, le Client accorde à Recorded Future un droit non exclusif, sans redevances, sous-licenciable, perpétuel et cédible pour utiliser ce Retour de toute manière, manière, forme ou média, désormais connu ou découvert, et pour tout but que Recorded Future déterminera à sa seule discrétion, partout dans le monde. À l’expiration ou à la résiliation de ce contrat, le client doit rapidement retourner ou détruire les informations confidentielles ; à condition qu’elle puisse conserver (i) une copie pour suivre ses obligations connexes en vertu des présentes, (ii) des informations confidentielles dans la mesure raisonnablement nécessaire pour ses obligations survivantes en vertu de la présente ou selon les exigences applicables de la loi, de la réglementation et/ou des audits, et (iii) des copies de sauvegarde ou d’archivage créées et conservées dans le cours normal de ses activités conformément à ses politiques standard en matière d’archivage automatisé ou de procédures de sauvegarde, Tant que, dans chacun des cas I-III, pour plus de clarté, ces informations conservées restent soumises aux obligations de confidentialité qui se trouvent ici.​​ 

6. EXCLUSION DE GARANTIE. LE SERVICE EST ACCÉDÉ ET UTILISÉ PAR LE CLIENT AUX PRÉSENTES « SELON LES DISPONIBILITÉS » ET « EN L’ÉTAT ». DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, RECORDED FUTURE ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES AUX PRÉSENTES N'OFFRENT AUCUNE GARANTIE ET DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS LES GARANTIES (I) D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ; (II) QUE L'UTILISATION DU SERVICE RÉPONDRA AUX EXIGENCES DU CLIENT OU DE TOUTE AUTRE PARTIE ; (III) QUE L'UTILISATION DES SERVICES SERA ININTERROMPUE, OPPORTUN, SÉCURISÉE OU EXEMPTE D'ERREURS ; OU (IV) QUANT À L'EXACTITUDE, L'EXHAUSTIVITÉ, L'ACTUALITÉ OU LA FIABILITÉ DE TOUTE INFORMATION OBTENUE PAR LE BIAIS DU SERVICE.​​ 

EN OUTRE, LE CLIENT RECONNAÎT QUE RECORDED FUTURE PEUT NE PAS DÉTECTER DE COMPORTEMENT MALVEILLANT POUR LES DOCUMENTS SOUMIS À UN BAC À SABLE DE LOGICIELS MALVEILLANTS.​​ 

7. . LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE CUMULATIVE DE RECORDED FUTURE ET DE SES AFFILIÉS POUR TOUS LES DOMMAGES DÉCOULANT OU LIÉS AU SERVICE OU À CE CONTRAT, QU’IL S’AGISSE DE CONTRAT, DE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE OU AUTRE, NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT TOTAL DES FRAIS PAYÉS À REGISTERED FUTURE (OU À SES AFFILIÉS) PAR LE CLIENT, LE CAS ÉCHÉANT, EN VERTU D’UN AUTRE ACCORD APPLICABLE ENTRE LE FUTUR ENREGISTRÉ (OU SES AFFILIÉS) ET LE CLIENT (OU, SI L’AUTRE ACCORD APPLICABLE CONCERNE UN FUTUR REVENDEUR ENREGISTRÉ ET UN CLIENT, ALORS LE MONTANT TOTAL DES FRAIS PAYÉS AU FUTUR ENREGISTRÉ PAR CE REVENDEUR POUR L’UTILISATION DU SERVICE PAR LE CLIENT) DANS L’ANNÉE PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION.​​ 

NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, EN AUCUN CAS LES FUTURS ENREGISTRÉS OU SES AFFILIÉS, CONCÉDANTS OU AUTRES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DEVANT LE CLIENT OU TOUTE AUTRE PARTIE DES DOMMAGES LIÉS À LA PERTE DE DONNÉES, À TOUTE PERTE DE BONNE VOLONTÉ OU DE RÉPUTATION COMMERCIALE, À L’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, AU COÛT D’ACQUISITION DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION, AUX PERTES DE PROFITS, OU À TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉQUENT (Y COMPRIS UNE DÉFAILLANCE SYSTÈME, OU AMENDES OU SANCTIONS CIVILES OU PÉNALES) DÉCOULANT DU SERVICE OU DE CE CONTRAT, MÊME SI RECORDED FUTURE (OU L’UNE DE SES FILIALES) A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. DE PLUS, TOUTES LES INFORMATIONS ET RÉSULTATS FOURNIS PAR LE SERVICE SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET LES FUTURS ENREGISTRÉS (ET SES AFFILIÉS) NE SONT PAS RESPONSABLES, ET LE CLIENT ASSUME TOUT RISQUE DE DOMMAGES, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, DÉCOULANT OU LIÉ À L’UTILISATION DE CE SERVICE, Y COMPRIS TOUTE CONFIANCE À CE SUJET.​​ 

VOUS RECONNAISSEZ QU'EN UTILISANT LE SERVICE, VOUS POUVEZ ÊTRE EXPOSÉ À DES CONTENUS OFFENSANTS, INDÉCENTS ET/OU RÉPUTANTS, ET QU'EN AUCUN CAS RECORDED FUTURE, NI SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TELS CONTENUS. DE PLUS, RECORDED FUTURE NE SERA PAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE ATTAQUE PAR DÉNI DE SERVICE DISTRIBUÉ, DES VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS TECHNOLOGIQUEMENT NUISIBLES SUSCEPTIBLES D'INFECTER VOTRE MATÉRIEL INFORMATIQUE, VOS PROGRAMMES INFORMATIQUES, VOS DONNÉES OU TOUT AUTRE ÉLÉMENT PROPRIÉTAIRE, OU CEUX DE TOUTE PARTIE AFFECTÉE PAR VOS ACTIONS LIÉES À VOTRE ACCÈS AU SERVICE OU AU CONTENU, OU À LEUR UTILISATION, OU À TOUT CONTENU OU SITE WEB TIERS. DE PLUS, EN AUCUN CAS RECORDED FUTURE, NI SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE SERONT RESPONSABLES DE LA DIFFAMATION, DE LA CALOMNIE OU DE TOUTE RÉCLAMATION SIMILAIRE RÉSULTANT DU CONTENU OU DE L'ALERTE GÉNÉRÉS PAR LES SERVICES.​​ 

CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS AUTORISER LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU DE LA RESPONSABILITÉ POUR CERTAINS TYPES DE DOMMAGES, DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER AU CLIENT EN FONCTION DE SA JURIDICTION.​​ 

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE DÉLAI DE PRESCRIPTION CONCERNANT TOUTE RÉCLAMATION DU CLIENT SERA LIMITÉ À UN AN À COMPTER DU DÉBUT DE LA PÉRIODE DE PRESCRIPTION LÉGALE.​​ 

8. INDEMNISATION. Le Client indemnisera et tiendra indemnes Recorded Future, ses sociétés affiliées et leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, concédants de licence et autres fournisseurs respectifs, contre toutes réclamations, actions, procédures, poursuites, responsabilités, pertes, dommages, coûts et dépenses, y compris les honoraires d'avocat (collectivement, les « Responsabilités ») découlant de ou liés à i) la violation du présent Contrat par le Client, ii) les Données du Client, iii) la violation par le Client des lois, règles ou réglementations applicables ; ou iv) l'utilisation du Service par le Client (à l'exclusion de toute Responsabilité causée par une négligence grave ou une faute intentionnelle de Recorded Future ou de ses sociétés affiliées). Recorded Future se réserve le droit d'assumer le contrôle exclusif de la défense et du règlement de toute réclamation, action, procédure ou poursuite pour laquelle le Client est tenu d'indemniser Recorded Future ou ses sociétés affiliées. Le client coopérera avec Recorded Future en ce qui concerne cette défense et ce règlement.​​ 

9. GÉNÉRALITÉS.​​ 

9.1 Accord complet ; Modification de l’accord. Cet accord, y compris toutes les ordonnances et SOW conclus par le Client et Recorded Future conformément aux présentes, constitue l’énoncé complet et exclusif de l’accord des parties et prime sur toutes les propositions ou accords antérieurs, oraux ou écrits, ainsi que sur toute autre communication entre les parties relative à l’objet du présent présent (à condition, pour plus de clarté, il ne supprime aucun autre accord applicable). Si une disposition de ce présent Accord entre en conflit avec une disposition de tout autre Accord, alors, sauf disposition contraire dans le présent, cet Accord prévaudra. Tout ordre d’achat émis par le Client sera considéré comme étant uniquement pour la commodité du Client et, malgré l’acceptation de ces commandes par Recorded Future, ne changera, supplantera ou ne complétera en aucun cas ce Contrat. Le client accepte que le texte électronique de ce Contrat constitue un écrit et que son assentiment aux termes et conditions constitue une « signature » à toutes fins utiles. Recorded Future pourra, de temps à autre, modifier prospectivement ce Contrat. Si cela se fait, il s’efforcera d’en informer le client et publiera l’accord révisé sur le service ou son ou ses sites web. Le client accepte que son accès ou son utilisation continue du Service constitue son accord avec l’accord modifié. Sauf indication ci-dessus, le présent Accord ne peut être modifié ou modifié que par un écrit expresse signé par Recorded Future.​​ 

9.2 Renonciation. Toute renonciation aux dispositions du présent Accord ne sera valable que si elle est faite par écrit et signée par Recorded Future. Si une quelconque disposition du présent Accord est jugée invalide, illégale ou inapplicable, la validité, la légalité et l'applicabilité des autres dispositions n'en seront aucunement affectées ou compromises. Le fait pour Recorded Future de renoncer à une disposition quelconque, de mettre fin à une violation ou à un manquement, ou le retard de Recorded Future à exercer ses droits, ne constitue pas une renonciation à toute autre disposition, violation ou manquement.​​ 

9.3 Travailleur indépendant. Recorded Future et ses affiliés sont des travailleurs indépendants et non des employés du Client. À aucun moment le Client ne doit prendre des engagements ni engager des frais ou des frais pour ou au nom de Recorded Future (ou de ses affiliés), ni être considéré comme l’agent, le partenaire, la coentreprise, l’employeur ou l’employé de Recorded Future (ou de ses affiliés).​​ 

9.4 Avis.Tous les avis ou autres communications requis en vertu des présentes doivent être faits par écrit et peuvent être remis par courrier recommandé avec accusé de réception, affranchissement prépayé ; par service de messagerie express ; ou selon toute autre demande de la partie destinataire. Les notifications destinées à la filiale concernée de Recorded Future doivent lui être envoyées à l'adresse suivante : 363 Highland Avenue, Rear Suite 2, Somerville, Massachusetts 02144 (adresse que Recorded Future peut mettre à jour par notification au client). Les notifications au Client peuvent être envoyées à toute adresse ou autre point de contact (y compris par courriel) que le Client peut fournir à Recorded Future ou à ses sociétés affiliées ou revendeurs.​​ 

9,5 Devoir. Ni ce Contrat, ni aucun droit ou obligation qui y suit, ne peut être cédé, transféré ou délégué par le Client sans le consentement écrit préalable de Recorded Future.​​ 

9.6 Respect des lois. Le client sera responsable de se conformer à toutes les exigences légales relatives à sa performance en vertu de cet accord, y compris toutes les lois américaines ou autres lois fédérales, étatiques et locales applicables, toutes les lois applicables sur l’exportation et celles relatives à la protection de la vie privée des données, ainsi qu’à l’utilisation appropriée des informations financières et personnelles identifiables. Sans limiter les restrictions ou obligations du client mentionnées ci-dessus, le client déclare et garantit que, pendant la durée du présent Accord : (A) il (i) ne s’engagera pas, directement ou indirectement, dans des activités interdites par les réglementations américaines ou applicables sur le contrôle des exportations, ou régies par le Règlement international sur le trafic d’armes (ou la législation ou règlements locaux équivalents) sans les autorisations appropriées, y compris (a) la conception ou le développement d’articles de défense, (b) la fourniture de services de défense, ou (c) le développement d’installations nucléaires non autorisées par le gouvernement américain ou autre application ; des armes chimiques, biologiques ou nucléaires ; ou des systèmes de fusées, missiles ou aéronefs sans pilote, ou (d) des activités terroristes ; (ii) n’est pas résident ou organisé en vertu des lois de Cuba, de Crimée, d’Iran, de Corée du Nord, de Syrie, du Soudan ou de tout autre lieu interdit par les lois américaines ou applicables ; et (iii) n’est pas, et n’est pas détenu ni contrôlé par, une personne ou un Entité qui fait l’objet de sanctions administrées ou appliquées par une autorité compétente en matière de sanctions, y compris l’Office of Foreign Assets Control du Département du Trésor des États-Unis ; et (B) il ne fournira aucune information reçue du Service à, ni n’utilisera le Service au bénéfice de toute personne ou Entité, dont l’identité ou l’activité violerait l’une des clauses (A)(i)-(A)(iii) ci-dessus.​​ 

De plus, le Client comprend que le Service peut contenir des logiciels malveillants ou d’autres contenus malveillants, le Client s’engage à ne pas utiliser ces logiciels malveillants à des fins malveillantes ou illégales. Le Client déclare qu’il possède les compétences requises pour traiter en toute sécurité ce contenu.​​ 

Si le Client constate ou soupçonne raisonnablement qu'une personne ou Entité utilise une offre Recorded Future à des fins illégales ou malveillantes, ou pour nuire à l'intégrité, à la sécurité ou aux performances de ces offres, ou enfreint de quelque manière que ce soit les présentes Conditions, il doit en informer immédiatement Recorded Future à l'adresse support[at]recordedfuture[dot]com​​ 

9.7 Force Majeure. Ni Recorded Future ni aucune de ses sociétés affiliées ne seront responsables de tout acte ou omission (y compris toute défaillance, interruption ou retard dans le fonctionnement du Service) dû à des causes indépendantes de leur volonté, notamment les cas de force majeure, le terrorisme, la guerre, les émeutes, les embargos, les incendies, les inondations, les tremblements de terre ou les grèves (chacun étant un « Cas de Force Majeure »).​​ 

9.8 Droit applicable et litiges.​​ 

(A) Choix de la loi.​​ 

(A) Choix de la loi. Le présent Contrat et tout litige en découlant ou s'y rapportant seront régis et interprétés conformément aux lois de la juridiction indiquée dans le tableau ci-dessous, sauf que, dans la mesure où le Client utilise une version gratuite du Service tria.ge, le droit applicable sera le droit néerlandais et le lieu d'arbitrage sera Amsterdam, aux Pays-Bas), sans égard aux principes de conflit de lois qui pourraient rendre applicable une autre loi. L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue.​​ 

(b) Approche par défaut pour les litiges. Sauf dans la mesure où un litige concernant le client est couvert par la section 9.8(C) ci-dessous, le client consent par la présente à la compétence et au lieu de juridiction devant tout tribunal fédéral ou d’État situé dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis, et le client ne pourra intenter aucune action, réclamation ou autre cause d’action sauf devant un tribunal situé dans le Commonwealth du Massachusetts, USA.​​ 

(C) Approach for Disputes with Certain Customers. (I) This Section 9.8(C) applies to Customer disputes to the extent that either (a) the Customer’s principal place of business, or jurisdiction of incorporation/formation, is outside the United States in a country that is a signatory or ‘Contracting State’ to The New York Arbitration Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (see http://www.newyorkconvention.org/countries), or (b) Recorded Future opts, in its sole discretion, for the dispute to be covered by this Section 9.8(C). (II) Recorded Future (and its affiliates) and Customer hereby consent to resolve any applicable dispute arising out of or related to this Agreement by submission of such dispute to binding and final arbitration in accordance with the Rules of Arbitration (the “Rules”) of the International Chamber of Commerce, by an arbitral tribunal composed of one or more arbitrators appointed in accordance with the Rules. Arbitration proceedings may be commenced by either party by providing written notice to the other party. All arbitration proceedings will be held in the location specified in the table in Section 9.8(A) (provided that proceedings may be conducted at another location or by telephone conference call with the consent of the parties and the arbitrator(s)). All arbitration proceedings will be conducted in the English language. The arbitrator(s) may render early or summary disposition of some or all issues, after the parties have had a reasonable opportunity to make submissions on these issues. The parties agree that the arbitrator(s) will be empowered to grant injunctive or other equitable relief, but will have no authority to award punitive damages. The above obligation to arbitrate shall extend to any claim by or against any affiliate, agent, officer, employee, director, manager, member or shareholder of a party. (III) Notwithstanding clause II above, (a) either party may initiate litigation in any court of competent jurisdiction seeking any preliminary or temporary remedy in equity, including the issuance of a preliminary or temporary injunction; and (b) judgment on the arbitration award granted in any arbitration hereunder may be entered in, and the parties shall have the right to seek enforcement thereof by, any court of competent jurisdiction (and any additional expenses incurred in enforcing the arbitration award will be charged against the party that resists its enforcement); and (c) the parties hereby consent to the non-exclusive jurisdiction of any federal or state court located in Massachusetts, USA, and waive any objections of improper venue or inconvenient forum, in connection with clauses (III)(a) or (III)(b) above.​​ 

9.9 Non-sollicitation. Le client ne doit pas solliciter, employer ou engager directement ou indirectement un employé de Recorded Future (ou de ses affiliés) avec qui il a été en contact avec le Service pendant la période de ce contact et pendant un (1) an par la suite. Si un tribunal ou un autre organe de jugement détermine que la disposition ci-dessus est inapplicable en raison de sa durée ou de sa portée, le tribunal ou l’organe de jugement a le pouvoir de réduire la durée ou la portée de la disposition, selon le cas, de sorte que, sous sa forme réduite, la disposition soit exécutoire. Ce pouvoir inclut l’autorité de réformer la disposition en la réécrivant, si nécessaire, afin qu’elle soit conforme à la législation applicable et qu’elle réalise les intentions des parties en vertu de cet Accord. Aux fins de ce qui précède, le terme « sollicitation » ne doit pas être considéré comme signifiant : a) les circonstances dans lesquelles un employé de Recorded Future (ou de ses sociétés affiliées) prend contact avec le Client au sujet d'un emploi possible ; ou b) les sollicitations générales d'emploi non spécifiquement destinées aux employés de Recorded Future (ou de ses sociétés affiliées), y compris les réponses à des annonces générales.​​ 

9.10 Partage automatisé des indicateurs. En accédant au Service et en l'utilisant, le Client accepte les conditions du Programme de partage automatisé d'indicateurs (AIS) avec les restrictions TLP applicables (disponibles via https://www.recordedfuture.com/support/automated-indicator-sharing/).​​ 

9.11 Interprétation. Les titres sont fournis à titre indicatif seulement et ne seront pas utilisés pour interpréter le fond du présent accord. Sauf indication contraire expresse dans des cas particuliers, l’utilisation des mots « inclure », « comprend » ou « y compris » dans le présent Accord ne saurait être limitative et le terme « ou » ne saurait être exclusif. Les parties conviennent qu'elles exigent expressément que le présent accord, ainsi que tous les documents connexes, soient rédigés, signés et distribués exclusivement en langue anglaise. Les parties aux présentes conviennent spécifiquement que le contrat qu'ils concluront entre elles, ainsi que tous les documents connexes ou qui s'y rattachent, soient entièrement rédigés, signés et distribués en anglais seulement.​​ 

9,12 frais.A) Pour les clients achetant un service payant directement auprès de Recorded Future, les frais d’abonnement et tout autre frais pour les services professionnels sont spécifiés sur le formulaire de commande. Le client accepte de payer toute dépense raisonnable de voyage et de logement préapprouvée engagée dans le cadre de la prestation de services dans le cadre d’un SOW. Sauf indication contraire sur le formulaire de commande, tous les frais seront facturés à la date d’entrée en vigueur du formulaire. Les conditions de paiement sont nettes de trente (30) jours à compter de la date de réception de la facture. Le client sera responsable de toutes les taxes, droits et charges similaires sur les frais, à l’exception des impôts sur les revenus de Recorded Future. Le client paiera des intérêts sur tous les paiements en retard à un montant inférieur entre (a) 1,5 % par mois, ou (b) le taux le plus élevé autorisé par la loi applicable, calculé quotidiennement et composé mensuel. Le client remboursera à Recorded Future tous les frais et dépenses, y compris les honoraires d’avocat, engagés pour le recouvrement des montants impayés du client en vertu des présentes.​​ 

(B) Pour les clients achetant un service payant via un revendeur (tel que défini ci-dessous), les frais et autres frais pour les services professionnels sont spécifiés dans le formulaire de commande applicable entre le client et le revendeur autorisé à terme enregistré concerné (« revendeur »). Le client et/ou le revendeur seront responsables de tous les impôts, droits et charges similaires sur les frais, à l’exception des impôts sur les revenus de Recorded Future. Dans la mesure où le revendeur ne paie pas à Recorded Future tous les frais applicables lorsque le client a dû pour l’accès et l’utilisation du service et de la documentation, en raison du défaut du client de payer le revendeur, ce manquement sera considéré comme une violation importante de ce Contrat par le client.​​ 

9.13 Pistes de sécurité. Le présent accord s’applique à, et « Service » inclut, sans s’y limiter, tout service offert par SecurityTrails, LLC, y compris ceux mis à disposition via SecurityTrails.com, DNSTrails.com, l’API de Criminalistique, ainsi que tout autre logiciel ou service proposé par SecurityTrails.​​ 

9.14 triage. (A) Le présent Accord s’applique à, et « Service » inclut, sans s’y limiter, tout service offert par Hatching International B.V. ou Hatching B.V. (collectivement « Hatching »), y compris triage, ainsi que tout autre logiciel ou service proposé par Hatching.​​ 

(B) Les définitions suivantes s’appliquent aux offres de Hatching :​​ 

• « Résultats de l’analyse » désigne au moins les éléments suivants, sans toutefois s’y limiter :​​ 
  • vidéo du fonctionnement du système et/ou captures d’écran instantanées ; arborescence des processus avec les détails de chaque processus ;​​ 
  • les détails de l’évolution du système de fichiers (fichiers nouvellement créés, supprimés et modifiés) ;​​ 
  • l’activité réseau (requêtes ou réponses HTTP/HTTPS, toutes les connexions réseau, l’enregistrement du contenu de toutes les connexions) ;​​ 
  • les indicateurs, c’est-à-dire les conclusions sur chaque item (analyse du comportement sur un facteur particulier) ;​​ 
  • Analyse statique : c’est-à-dire le résultat du traitement de tous les fichiers nouvellement créés, modifiés ainsi que du contenu téléchargé à partir du réseau, aperçu sous forme de texte, d’images ou de données sous forme hexadécimale.​​ 
• « Logiciels malveillants » ou URLs malveillants et extrêmement dommageables liant à ces logiciels, y compris, mais sans s’y limiter, les virus informatiques, vers, chevaux de Troie, ransomwares, logiciels espions, adwares, scarewares, ainsi que d’autres programmes, codes ou indicateurs malveillants tels que des indicateurs DNS.​​ 
• « Utilisateur individuel » désigne tout utilisateur enregistré qui a souscrit à une licence individuelle pour le Service, disponible sur le Site.​​ 
• « Licence individuelle » désigne une licence qui permet à l’utilisateur d’utiliser notre Service à titre non commercial via l’interface du Site. Les résultats de toutes les analyses réalisées sous licence individuelle seront accessibles au public.​​ 
• « Chercheur » désigne tout utilisateur enregistré qui a souscrit à une licence de chercheur pour le Service, disponible sur le Site.​​ 
• « Licence de recherche » désigne une licence qui permet à l’utilisateur d’utiliser notre Service à des fins non commerciales via l’interface du Site, ainsi que via l’API. Les résultats de toutes les analyses effectuées sous une licence de chercheur seront accessibles au public. L’utilisation du Service dans le cadre d’une Licence de Chercheur est limitée par notre politique d’utilisation équitable.​​ 
• « Utilisation de l’entreprise » désigne tout utilisateur enregistré qui s’est inscrit à une licence d’entreprise pour le service, disponible via le site, ou qui a été invité à devenir membre d’une société ayant déjà obtenu une licence d’entreprise.​​ 
• « Licence d’entreprise » désigne une licence qui offre à l’utilisateur la possibilité d’utiliser commercialement notre Service via l’interface du Site, ainsi que via l’API. L’utilisation du Service dans le cadre d’une Licence d’entreprise est régie par les présentes Conditions si aucun contrat de services individuel (remplaçant) entre Hatching ou Recorded Future et la société concernée n’a été mis en œuvre.​​ 

Tout Individu, Chercheur ou autre Utilisateur qui a l’intention d’utiliser Hatching à des fins commerciales doit d’abord en informer Recorded Future par écrit à hatching-support [at] recordedfuture [dot] com de toute utilisation de ce type. Recorded Future se réserve le droit d’imposer des frais pour une telle utilisation commerciale à tout moment.​​ 

(C) Le Client reconnaît que les Données Client soumises à Hatching peuvent être analysées, publiées et partagées publiquement dans le cadre de la fourniture du service. Ni Recorded Future ni Hatching ne sauraient être tenus responsables du contenu ou des informations qui pourraient apparaître fortuitement dans ces soumissions ou être incluses dans les rapports générés automatiquement.​​ 

(D) Tous les résultats d’analyse (ou des parties de ceux-ci) générés par le biais du service sont la propriété intellectuelle protégée de Recorded Future.​​ 

(E) LES RÉSULTATS D'ANALYSE DE TOUT LE CONTENU SOUMIS PAR LES UTILISATEURS, QU'ILS ONT UNE LICENCE INDIVIDUELLE OU UNE LICENCE DE CHERCHEUR, SONT PUBLICS. TOUS LES AUTRES RÉSULTATS D'ANALYSE SERONT PUBLICS MAIS SES SOURCES SERONT ANONYMISÉES.​​ 

(F) Pour ceux qui détiennent des licences individuelles ou de recherche qui téléchargent des échantillons en masse, Recorded Future a le droit de prioriser les soumissions à sa seule discrétion.​​ 

(G) Recorded Future se réserve le droit d’imposer des frais ou d’autres limitations sur toutes les offres actuellement offertes gratuitement, y compris Hatching, avec notification préalable de l’Utilisateur.​​ 

9.15 Contenu et/ou logiciel tiers. (A) Le Service peut inclure des références ou des hyperliens vers d'autres sites Web ou contenus ou ressources ou contenus de courriel. Recorded Future n'exerce aucun contrôle sur les sites Web ou les ressources fournis par ces tiers. Le client reconnaît et accepte que Recorded Future ne soit pas responsable des pertes ou dommages pouvant être subis par le client ou d'autres utilisateurs en raison de la disponibilité de ces sites ou ressources externes, ou en raison de la confiance accordée par le client à l'exhaustivité, à l'exactitude ou à l'existence de toute publicité, de tout produit ou de tout autre matériel figurant sur ces sites Web ou ressources, ou disponible à partir de ceux-ci.​​ 

(B) Les Services peuvent intégrer certains logiciels tiers (« Logiciels Tiers »), qui sont concédés sous licence conformément aux termes et conditions de la licence du tiers qui concède ces Logiciels Tiers. Aucune disposition des présentes Conditions générales ne limite vos droits en vertu des termes et conditions de toute licence applicable à un tel Logiciel tiers, ni ne vous accorde de droits qui les remplacent.​​ 

9.15 Survie. Toutes les obligations qui ont été accumulées avant la résiliation ou l'expiration, ainsi que les dispositions suivantes du présent Accord, survivront à toute résiliation ou expiration des présentes : articles 1(B) et articles 2 à 9.​​ 

SI VOUS ÊTES UNE PERSONNE REPRÉSENTANT UNE ENTITÉ, VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ L’AUTORITÉ APPROPRIÉE POUR ACCEPTER LE PRÉSENT CONTRAT AU NOM DE CETTE ENTITÉ. VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE SERVICE ET NE POUVEZ PAS ACCEPTER LE PRÉSENT CONTRAT SI VOUS N’AVEZ PAS L’ÂGE LÉGAL POUR CONCLURE UN CONTRAT CONTRAIGNANT AVEC RECORDED FUTURE, SI VOUS NE DISPOSEZ PAS D’UNE TELLE AUTORITÉ OU SI VOUS N’AVEZ PAS LE DROIT D’UTILISER OU DE RECEVOIR LE SERVICE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.​​ 

DATE : 24 octobre 2022​​